36
世界上有三种人
上层的人
下层的人
和掉下来的人
第48层
坑 是的
坑
现在是月初
所以问题是
我们会吃什么
显而易见 上面的人吃剩的残羹
上面的人是谁
显而易见 是第47层的人
我叫葛兰
请待在你那边
葛兰
他们给你取了什么名字
是的
我们该知道彼此的名字
我们会相处很久
又或许不会
谁知道呢
我叫崔玛什
崔玛什先生 你知道这坑是用来干什么的吗
显而易见 为了吃
有时候吃很容易
有时候很难
取决于你被分配的楼层
很幸运 第48层还不错
下面有更多的人吗 你先别说...
显而易见
下面的人很快就会变少
下面的 你能听见我说话吗
别跟下面的人说话
为什么 因为他们在下层
上面的人不会回答你的
为什么 因为他们在上层 显而易见
你觉得一切都显而易见
你一定在这里待了很长时间
好多个月 数不清了
我再说一次 第48层还不错
你很走运
我们要在这不错的一层待多久
我们会在这里待正好一个月
然后我们就要换层了
这是我回答的最后一个问题
说话真累人
特别是我提供的信息比我得到的多时
那并不公平 显而易见
从现在开始
你告诉我多少信息 我就告诉你多少
红灯灭了 绿灯亮了
我刚告诉了你一条信息
你也该告诉我 这才公平 对吗
为什么红灯灭了 绿灯亮了
这些食物已经被人吃过了
这太明显了 我都懒得说"显而易见"了
真恶心
我想想
如果我们上面有47层 每层有两个人
那我们是在吃94个人的剩饭吗
别担心
随着时间推移 上面的人会越来越少
你不吃吗 我不饿
你会饿的
你为什么说下个月人会变少
我不会说显而易见 因为并非如此
一开始我自己也不懂 直到我去了第8层
葡萄酒
上面肯定有不少穆斯林和禁酒主义者
通常情况下 酒早被喝完了
你真的不吃吗
留着待会儿吃
你为什么要那么做
让下面的人吃啊
如果上面的人也这么做呢
他们很可能已经做了
一群混蛋
这里好热啊 会更热的
更热
我们会被烧成灰烬
真的吗 为什么
都是你的错
温度将不受控制地继续上升 除非...
除非什么 除非你扔掉那个苹果
只有站台到我们这一层时 食物才属于我们
如果你私藏食物 温度会升高 直到我们被热死
或者温度下降到我们冻死
看情况
该死
你明白吗
我说 你明白吗
什么
一旦你进去了
在约定期限结束之前 你都不能离开
这么说 可以收我进去了
还没有
我的随身物品可以是一本书吗
你想带什么都行
《堂吉诃德》米格尔·德·塞万提斯著
我想告诉你我为什么来这里
为什么要告诉我
我说了以后 你就会告诉我你为什么来
显而易见
我想戒烟 看《堂吉诃德》
他们说我可以带一样东西 我想着我从来没有...
你是自愿来的吗
我在这里待六个月 就能换取一张正式文凭
一张正式文凭
该给我两张
我来这里一年了
你为什么来这里
他们给这人文凭 却不给我
我要是你 就会退后一点
你今天也不打算吃东西吗 显而易见
真浪费
你不配待在这一层
你还没告诉我你为什么来这里
快告诉我吧
除非你答应再也不借用我的"显而易见"
我当时在家 电视上在播一则广告
是一个留着胡子 拿着磨刀石的家伙
"最强武士磨刀石能磨利任何刀刃
不管是直的还是锯齿状的" 他说
"瞧瞧这把刀
钝得连海绵都切不开
但只要用了最强武士磨刀石
你就能切开最坚硬的表面 比如这块砖头"
是真的 他切断了砖头
然后出现了几个家庭主妇
说最强武士磨刀石如何改变了她们的生活
"我们切不开西红柿
我们切面包时 面包都碎了
最强武士磨刀石改变了我们的生活" 她们都这么说
说真的 我从来没削过西红柿的皮
而且我总是买切片面包
我也不知道
为什么要用菜刀切砖头
但我开始思考
我为什么从来不磨刀呢
也许我的生活很糟糕 就是因为我不磨刀
我不注意小细节
小细节 葛兰 你买了磨刀石吗
显而易见 你做了什么
把刀磨利了 割开了别人的喉咙吗
我买了磨刀石后 接着看下一个广告
还是那个留胡子的家伙和同一批家庭主妇
你知道他们在推销什么吗
一把就算用来切砖头也不会钝的刀
那刀越用越锋利
知道那把刀叫什么吗
加强版武士刀 你也买了吗
没有 显而易见 他们是在糊弄人
这些小细节
正是这些小细节 让我再也无法忍受
我就搬起电视
扔出了窗外
正好砸到了某个骑单车经过的非法移民头上
你说 那个人的死怪我吗
他就不该出现在那里
你杀了个人 他们就把你关这里了
他们让我二选一
是去精神病院还是来这个坑
我就来这了
但他们从来没说过能给我正式文凭
这里一共有多少层
不知道
但肯定超过了132层 因为我去过那里
132层
下面还有更多层
到那层的食物还剩多少 没了
不吃食物活不了30天
我没说我不吃东西
只是说到那层食物已经没了
你是可以不吃东西活过30天
问题在于 你要是
连续两次被分配到下层该怎么办
我们得告诉上面的人
为什么 什么意思
我们可以让他们定量进食
然后把消息传给第46层
再接着传到第45层
你是共党人吗
定量配给食物更公平
在上面的人 是不会听从共党人的
那我就从下面开始
49层的 能听到我说话吗
下次多留点酒 混蛋
酒来了 傻逼
在我们下面的人比我们低下
但下个月他们可能会在我们上面
对 那就轮到他们撒尿到我们头上了
这群王八蛋
我选了书
你选了什么
显而易见
加强版武士刀
你老这么刻不累吗
太神奇了
我用得越勤 刀就越锋利
那是个人吗 不是人是什么
希望他不是禁酒主义者
因为我们太缺酒了
在上层 你想吃什么就吃什么
但你没有任何盼头
而且要思考很多事情
就没人做点什么吗
我要是你 就会祈祷一直被安排在中间层数
你看上去像是那种在上层会跳楼
在下层没胆子的人
要胆子做什么
你今晚能读书给我听吗
这段时间我都睡不着
我想我的电视了
你都去过哪几层
我第一次醒来是在第72层
然后到了第26层
第78层 第43层
第11层 第79层
第22层 第8层
上个月我在第132层
现在在这里 你之前的狱友是谁
我猜测跟你住的一直是同一个人吧
你之前跟谁一起 你为什么这么想
因为你之前说我们下个月还会住一起
你之前是跟谁
这不重要了
重要的是你手上有一把越用越锋利的刀
而你的狱友
在你们被分到没东西吃的那层后消失了
你也不像是一个月没吃东西的样子
结论显而易见 不是吗
你保证过不用那个词
显而易见 你忘了第五诫是怎么说的（不可杀人）
显而易见 你吃了你的狱友
别担心她 吃吧
她受伤了吗 不严重
是不是 米哈鲁
你认识她吗
她每个月都会下来
她下来干什么 她在找她的儿子
坑里还有小孩吗
哟 你是想留她几天吗
我还以为你是有原则的人
我想帮她
我这就是在帮她
在坑里 每个人都有权决定自己想做什么
她想下去
知道她每个月都会做什么吗
乘站台下来之前 她会杀掉狱友
这样的话 她就有机会
在下个月和她的儿子重聚
你刚才看到的尸体若是她狱友 我也不会意外
我在第132层没有杀任何人
很简单 我的狱友蹲完了在坑里的时间
他现在已经在外头了
正拿着正式文凭干大事呢
八天后
站台停在我们那层时 一具尸体正好掉了下来
我们吃了人肉
但我们没杀任何人
放开她 你们两个混蛋
他们只会留她一两天 别掺和
你今晚能念你的书给我听吗
来 跳下去啊
也就六七米的样子
你想让我读第几章
显而易见 第一章
天啊
"拉曼恰有个地方
地名我不记得了
不久前住着一位绅士 他有一支长矛
一面旧盾牌 一匹瘦马和一条猎兔狗"
你相信上帝吗
为什么这么问
你要是信 我想要你为我们祈祷
闻到了吗
是麻醉气
过不了多久 我们都会昏睡
明天醒来时 我们就到了另一层
我很喜欢你 葛兰
虽然我觉得你活不长久
但我很喜欢你
你心地善良
下个月就是我在这的倒数第二个月了
等我出去 我应该能拿到正式文凭
那可不是件小事
你相信上帝吗
这个月 我信
你睡得很香 葛兰
别担心 别担心
镇定
这可不是什么好地方 你现在明白了吧
你比我更年轻力壮
虽说你可能不会立刻攻击我
但时间一长 你看我的眼神会变得异样
饥饿会让我们发狂
吃比被吃好
显而易见 我不想杀你
那样你的肉很快就会腐烂
我们就没吃的了
我也不会现在就肢解你
第一周不吃东西还能忍
你吃过蜗牛吗
文雅的人会说法国蜗牛
在一些地方它们是名贵食材
在吃之前
得花七到十天将它们清理干净
所以你暂时没必要害怕
听见了吗
那是有人醒来发现
自己所在楼层而发出的尖叫声
你没必要这么做 崔玛什
随着时间流逝 我们的友情会变质
开始相互猜疑
最终导致冲突和犯罪
我知道 因为我经历过
你就是个杀人凶手
不 我只是个害怕的人
我并不喜欢这样 我的小蜗牛
我他妈不是蜗牛
抱歉 把你看成一只正在排出杂质的蜗牛
对我来说更轻松一些
你瞧 我其实挺多愁善感的
看见没
他们连骨头都没给我们剩下
你瞧 我的小蜗牛
你被绑着 而我没有
你只有一本书 我有加强版武士刀
显而易见 你没有资格提要求
不过如果你配合的话
我可以给你个生存的机会
你不可能肢解了一个人
还能保住他性命 混蛋
我保证会尽力的
八天后 我会先一小块一小块地割肉
每次我都会尽力处理好你的伤口
我也会分你一点
把我的肉分给我
为了你自己能活下去 还有帮我
希望你能想通
这样我们就能继续读《堂吉诃德》了
好吧 那个人的死可能是场意外
但这不是
我要是死了 你得负全责 混蛋
不 是上层的人逼我这么做的
要怪就怪上面那340个人
我们只喝水也能活下来的 崔玛什
你也许能撑得过去
但我老了
我得记住下个月是我在这里的最后一个月
如果我能活下来...
要是我们又被送到低层怎么办
现在你明白了吧 显而易见没有
今晚你能给我念《堂吉诃德》吗 显而易见不会
既然如此 那就这么着了
说话真累人
保持沉默才累
时间已到 我的小蜗牛
我本来想看看书
但看不进去
字看不清
我的脑袋也不清醒了
今天就开始对你比较有利
否则 我就不能保证下刀干净利索了
希望你知道 我认为这都是你的责任
与上层的人无关
与环境无关
甚至跟管理局也没关系
就是你
你的杂质已经排干净了 我的小蜗牛
从内到外
你甚至连怨恨都没有了
别担心 只割几片肉下来
我不会碰你的生殖器的
准备好了吗
谢谢你
你儿子叫什么
吃
还是被吃
是你逼我的
不
我毫无还手之力 你却不留一丝情面
你没有给我同样的尊重
显而易见
你死了 那句口头禅还是不离口
我闻到了麻醉气的味道
你是幻觉
或许吧
有什么关系呢 现在我们都一样了
都是杀人凶手
不同之处是我更文明
走吧 不 你甩不掉我的
现在我属于你了 我就在你的身体里
但你也属于我
我的小蜗牛
说话真累人
瞧 我没说错吧
拉美西斯二世 过来 亲爱的
禽兽 他只是在示好
我是伊莫吉里 它叫拉美西斯二世
还能把动物带进坑里吗
我绝不离开它 葛兰
带一只腊肠犬进来并不明智
在这里 它更像腊肠 而不是狗
我本以为选择了书的人
会对动物更有爱心
之前从来没人带书进来
带什么的都有 枪 十字弓
刀 手电筒
高尔夫球杆 棒球棒
甚至是健身脚踏车 你怎么知道我的名字
想抽烟就抽吧
可以继续了吗 可以
有麸质或乳糖不耐受吗
没有
对贝类 坚果或任何水果过敏吗
据我所知没有
你知道进去后 就不能抽烟了吗
我知道
这些停顿也是面试的一部分吗
会让你不舒服吗
不会
你最喜欢吃什么
不知道
好好想想
为什么问
我们会把它加进菜单
这么说 可以收我进去了
还没有
法式勃艮第蜗牛
蜗牛
是的 好
你能把我弄出去吗 你知道我不能
你进来前 送了多少人进这猪圈
要是我没记错的话 你是自愿来这的
没人送我进来 我也是自愿来的
你不知道有人在坑里丢了性命吗
我们更喜欢叫这里垂直自我管理中心
这里有多少层
两百层
这里的食物不够两百层的人吃
如果每个人只吃自己所需
最底层的人就有得吃
不 在这里没这么简单 的确
在外面也一样
但最终 中心肯定会出事
会促使人们自发团结起来的事
垂直自我管理中心 自发性团结
所以他们才挖了这个大坑吗
改变从来都不是自然发生的
也许这就是你来这里的原因
我能活着出去就已经很高兴了
对嘛 是不是很好吃
你知道你这样做可能会导致一个人饿死吧
乖
我吃一天 他吃一天 我只拿一人份
也许会害死一个孩子
16岁以下不得住在坑里
这里至少有一个孩子
16岁以下不得住在坑里
中心的管理局对这一点很严格
早上好
请仔细听好了
我在一边留了两份
所以你们俩可以吃自己那一份
请给下一层的人
也准备好两份一样多的食物
什么 我们之前在88层 能活着就是奇迹了
我明白 但我们有责任帮助那些
这个月没我们那么幸运的人
你那一份已经有足够你生存下去的热量
拜托 先生们
自发性团结
也许这个地方的存在
就是为了撕碎你所有的幻想
如果真的团结起来了
他们在外面不会放任这种事发生
"他们"是谁 你说呢
管理局
你也是那种人
觉得管理局做的事都是错的
我为他们工作了25年
你享受了不少特权
你什么意思 你可以选择你的狱友
我不能
先生们 我明白你们昨天肯定很饿
所以没有仔细听我说话
但是你们必须只吃我给你们准备的份额
再给35层的人分好两份
别烦我们
我们想吃什么就吃什么
你很快就能理解我了
你是认真的吗
先生们 拜托 只吃你们那一份
再准备两份一样的...
先生们 拜托
只吃你们的那一份 再准备两份...
先生们 拜托
只吃你们的那一份 再准备两份...
先生们 拜托
只吃你们的那一份 再准备两份...
先生们 我已经准备好了你们的份额
为了方便你们 也准备好了35层的份额
请准备两...
拜托 都两周了
这次 能不能听从我的话
因为你们脚下有人正在死去
明白吗 有人在死去
好了 混蛋们
你们给我照这位女士说的做
不然我每天都在你们的食物里拉屎
我把屎全拌进去
一粒米都不会放过
听到了吗
你们每天都会吃屎
现在 和你们下一层的混蛋说同样的话
明白了吗
很好
看起来成功了
显而易见
但跟我想的不一样
我以为我能说服他们
他们被说服了
用屎吗
比你的自发性团结有效多了
现在我们来看看能不能说服上层的人
上层的人不会听我的
为什么
我不能往上拉屎
帮我一把 帮我一把
好了 冷静点 冷静点
是那个男孩的妈妈
枕头 枕头
别担心
别担心 没事的
怎么了 太冷了
好冷
好了
我也好冷
发生了什么
该死的狗 快过来
混蛋 过来 松口
我恨你
你这个恶毒的贱人
我恨你
干什么 干什么
都是为了她的儿子
真的吗 我不知道
我从来没当过妈妈
这是我们今天的配额吗
真是太棒了
我十个月前选中了那个女人 她一个人来的
她没有父亲 没有孩子
她最喜欢吃的菜是石锅拌饭
她是一名女演员 她带了一把尤克里里
她想看起来像那部电影里的玛丽莲·梦露一样
她一个人来坑里的
听到了吗 葛兰
独自一人
这贱人想当亚洲玛丽莲·梦露
凭借一双狐狸眼 弹尤克里里...
现在她是一个疯癫的杀人狂 寻找着不存在的孩子
自发性团结
被屎糊上的团结
这里并不适合喜欢看书的人
我为他们工作了25年
八年来 我一直把人送到这个炼狱里
我不知道自己做了什么 因为我真不知道
我发誓我不知道
你相信我吗 葛兰
你不相信我 对吗
现在 我需要你相信我
看着我 葛兰 我和癌症苦苦对抗了三年
我发现我终于失败的那一天
我便申请来这里 帮忙
但是你知道吗
这已经不重要了
我不在乎了
我已经什么都不在乎了
谁会带书来这里
谁他妈会带书来这里
你看 没人碰过这些蜗牛简直是奇迹
你不想吃点东西吗
我会在每份里放几个
伊莫吉里 你为什么不吃点东西
今天轮到拉美西斯二世吃了
今天是最后一天了 你该吃点东西
我们不知道明天会在哪里了
你不把她放下来吗
你可是她的朋友
你会吃掉她吗
你当然会了 葛兰 你以为我为什么上吊
本来像大多数人一样跳下去会更轻松
但我想留给你一份礼物
我的身体
我希望你吃掉我的身体活下去 葛兰
我希望你好好消化 然后排泄出来当作赎罪
不团结就吃屎
你以为堵住耳朵能有用吗
我们在你的脑袋里 你个蠢货
你刚是叫他蠢货吗 蠢货
你在和弥赛亚说话
屎的弥赛亚 但仍是弥赛亚
吃我 葛兰 疯女人说得对
只有这样你才能活下来
没错 切下我的肉 吃我的身体
救世主
"我诚语汝
《约翰福音》6:5356 文理本
非食人子之肉而饮其血
则尔衷无生矣
食我肉 饮我血者
有永生
我于末日复起之
盖我肉诚为食
我血诚为饮也
食我肉饮我血者
居我中
我亦居彼中焉"
阿门
给 葛兰
用加强版武士刀 就跟切黄油一样容易
动手吧
耳朵 脸颊 下颌
乳房 肋骨 腹部
胸肉 猪蹄 关节
肩膀 火腿
腰肉 排骨
上面的人 混蛋
我知道你们在上面
我叫巴哈拉特 我走运了 你在这里
看到我们在几层了吗
6层 我的朋友
我走运了 我走运了 我走运了
我从这里可以去最上层
5层的人 回答我 快回答我
怎么了 你想上来吗 是的 我想上去
你为什么想上来 为什么
因为我想离开这个地狱
你信仰神吗 信
没错 我笃信神
但你信的是哪个神
唯一的神
唯一的真神
他说他和我们信同一个神 亲爱的
拜托了 我只是路过你们那层 我保证
是神叫我离开这个坑的
他说神对他说话了
那祂到底说了什么
祂说有两个虔诚的灵魂会帮我离开坑
你听到了吗 亲爱的 我觉得神说的是我们
祂会为此赐予你们奖赏
神会赐予我们什么奖赏
永生
永生啊
帮助一个黑人能换来永生还不错
快 帮我上去
把绳子扔上来吧 我们愿意帮你
谢谢你 兄弟 感谢主
外面见 知道了吗
帮帮我
混蛋
猪猡
那个贱人拉屎在我脸上
祈求你的神赐予你一根绳子吧
绳子 我的绳子
你没事的 要乐观
你完了
5层 5层
再也不会这么接近顶层了
就差5层了啊
你适应得很好 我的小蜗牛
我袭击了你
那个疯巫婆自杀了
现在你可以在这层好好恢复了
想吃多少吃多少
再过一个月
你就能带着文凭出去了
瞧 也没多困难吧
现在都取决于你了
你自己
改变从来都不是自然发生的 女士
也许这就是你来这里的原因
帮我下去
能用作武器的都用上
我们到站台上
给每层分发食物 够活命的量
什么
我自己做不到
但我们一起就可以了
一起 我们就有机会 巴哈拉特
我下个月再试着上去
总有不肯让你上去的混蛋
下去等于自杀
如果我们能把食物送到最底层
就会打破现有体制
坑里没有体制
坑就是坑
坑就是座监狱
我们不知道总共有多少层
我在202层的时候掐秒算过
站台回来所花费的时间
不是很精确
但再算上站台在每层停留的时间
我估计大约有250层
250层 250层
你要是错了怎么办
我们要是还没到底层就把食物分完了 怎么办
那我们就留在站台上 再乘它上来
像你希望的那样
下去... 是为了上去
只有疯子才会离开第6层
或是两个走运的疯子
你们太可笑了
希望他们把你俩都杀了 混蛋
你 一边去
离站台远点
巴哈拉特 你在干什么
别紧张 我们只是路过
我们分给你们定量后就走 不
不吗 不
前50层每天都有得吃
我们从51层才开始分发食物
这两人是我的朋友
两个月前 他们还帮我爬上去
他们昨天吃过了 明天再吃
一天不吃饿不死他们
不行 我在第7层 我有权享用食物
我上个月差点饿死在114层
你那时候又在哪 混蛋
那你更应该理解
你算什么 弥赛亚吗
来拯救我们的弥赛亚
真正的弥赛亚会把食物分量翻倍
而不是从我们嘴边夺走
这太扯淡了 巴哈拉特 天啊
没想到你会这么做
你算什么 白人的黑奴吗
你 到墙角去
敢过来我就弄死你
到墙角去 别动
到墙角去 别惹我
你 放下那个 快放下
趴下 别动
滚开 不然我打死你
你 你敢过来就死定了
巴哈拉特
对不起 先生
立刻给我下来
你们两个白痴踩在食物上了
这家伙是谁
一位智者
我白教你了吗
先生 我们想确保每一层都能分到食物
那很好
非常好 但礼貌是最重要的
能说服他们就别动手
好 但如果我们做不到呢
那就狠狠地打他们 但必须先尝试沟通
然而
如果你们成功了 上面谁会知道
管理局
管理局没有良知
不过 有一丝希望
也许在0层工作的人有良知
你们一定要把信息传递到那里
我们如何能做到
用一个信号
我们需要一盘美味
完美呈现的菜
一道精美的菜肴原封不动地回到0层
想想他们看到
坑送回这样一道菜 会露出什么表情
到那时他们就会明白你们要传递的信息了
意式奶冻
你们要像保护自己生命一样
保存好这盘奶冻
奶冻就是信息
朋友们
我请求你们不要靠近站台
我们希望你们
加入一场和平抗议运动
那将必然改变事态
并开创一个重要先例...
什么啊 说人话 混蛋
我们希望你们断食一天 一天不吃东西
是的
你去死吧
最重要的是信息
等等 滚开
再下两层 我们就开始分发食物
退后
我们不想惹麻烦 朋友们 我们只是路过
我们给你们定量后就走
他快死了 你照顾他 他就不会死
他无论如何都会死
我会用枕头捂死他
把东西吃完 别胡说了
我会割开他的肚子 把你们喂给他的食物吃掉
老天
米哈鲁一定是在这层醒来的
那孩子的母亲吗 那孩子根本不存在
操
该死
该死 该死
站台没停下
那代表实际层数比你计算的要多
该死
如果那层没活人 站台就不会停
该死 该死 该死
米哈鲁 米哈鲁
她死了
不 不
她死了
站台 我们快走
快走啊 快
站台
退后
坚强一点
没有食物了
只剩奶冻
我们还有奶冻
奶冻就是信息
这层没人
站台停了
这里一定就是最底层
准备好 马上就上去了
那个孩子
不
别下去 别下去
不 不 不 操 操
扔掉奶冻
扔掉奶冻 不
快扔掉那该死的奶冻
不 不 不
等等
温度没上升
也没降低
是个女孩
她饿了
给她一点
不
奶冻就是信息
"罪孽深重的伟人只能是罪人
吝啬的富人会成为贪婪的乞丐
拥有财富不能带给人快乐
花费财富可以
但不是肆意挥霍
而是知道如何善用金钱"
你想怎么样
我喜欢听你读书
"知道如何善用金钱"
你好大的胆子
竟敢浪费第6层的恩典 我的小蜗牛
我没浪费 下一步呢
你会吃掉那个黑人吗
为什么不吃那个女孩
那女孩有天赋 你没意识到吗
拉美西斯就是信息
拉美西斯二世就是信息
拉美西斯 拉美西斯
醒醒
那女孩就是信息
她就是信息
巴哈拉特
"我们一同上路 并肩游历
我们将同受命运垂青"
你的旅程结束了 小蜗牛
还没结束
我得和这女孩一起上去
但你不是信息
我是她的送信人
信息不需要送信人
别再叫我小蜗牛
别再用我的口头禅
她会成功的
她就是信息